much obliged
非常感激
be obliged to
感激
She was obliged to go.
她不得不走。
The police obliged him to leave.
警方強迫他離開。
I'm much obliged to you.
我非常感謝你幫忙。
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
他不認爲自己每個週末都得去拜訪。
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
翻譯家不必拘泥於把原詩的韻律特徵再現出來。
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
國家有義務提供屬正當權利的醫療保健和教育。
passengers were obliged to go on standby.
乘客被迫隨時準備出發。
They obliged us by arriving early.
他們來幫了我們一個大忙
The soloist obliged with yet another encore.
獨奏演員又演了一個節目
Poverty obliged her to live a hard life.
貧困迫使她過艱苦的生活。
I am much obliged to you for the loan of the book.
我對於你借書給我深表感激。
We are much obliged to you for your help.
我們十分感激你對我們的幫助。
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
我們將被迫在報告中對你進行非常嚴厲的譴責。
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
飛機被迫在北非海岸水域降落。
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
報紙有義務讓不同觀點得以發表。
she felt obliged to qualify her first short answer.
她感到有必要修正自己最初的簡短回答。
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
爲安全起見，攝影師被迫站在警方所設隔離帶之後。
I am obliged to you for your gracious hospitality.
我很感謝你的熱情好客
obliged me by keeping the matter quiet;
通過對事情保密幫了我的忙；
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
一些人因疲乏而掉隊了。
I should be immensely obliged to you.
那就太感謝您了！
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
這不是第一次我覺得有責任救你一把，免你自食其果。
來源: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
咳，我現在對於這個案子又不得不加以重新考慮了。
來源: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
他們還要求社交平臺供應商向警方通報可疑的網上帖子。
來源: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
到目前爲止，美國尚未同意，沒有解除禁令。
來源: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
蘇珊被迫以低價出讓她的項鍊。
來源: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
查爾斯王子，爲之動容，應允寫下了" 查爾斯2010" 。
來源: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
她讓你覺得你接受她的同情是對她作了一件好事。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
對於你們二位的協助我衷心感激。
來源: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
" 因爲我要燒掉它。"
來源: Around the World in Eighty Daysmuch obliged
非常感激
be obliged to
感激
She was obliged to go.
她不得不走。
The police obliged him to leave.
警方強迫他離開。
I'm much obliged to you.
我非常感謝你幫忙。
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
他不認爲自己每個週末都得去拜訪。
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
翻譯家不必拘泥於把原詩的韻律特徵再現出來。
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
國家有義務提供屬正當權利的醫療保健和教育。
passengers were obliged to go on standby.
乘客被迫隨時準備出發。
They obliged us by arriving early.
他們來幫了我們一個大忙
The soloist obliged with yet another encore.
獨奏演員又演了一個節目
Poverty obliged her to live a hard life.
貧困迫使她過艱苦的生活。
I am much obliged to you for the loan of the book.
我對於你借書給我深表感激。
We are much obliged to you for your help.
我們十分感激你對我們的幫助。
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
我們將被迫在報告中對你進行非常嚴厲的譴責。
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
飛機被迫在北非海岸水域降落。
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
報紙有義務讓不同觀點得以發表。
she felt obliged to qualify her first short answer.
她感到有必要修正自己最初的簡短回答。
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
爲安全起見，攝影師被迫站在警方所設隔離帶之後。
I am obliged to you for your gracious hospitality.
我很感謝你的熱情好客
obliged me by keeping the matter quiet;
通過對事情保密幫了我的忙；
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
一些人因疲乏而掉隊了。
I should be immensely obliged to you.
那就太感謝您了！
來源: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
這不是第一次我覺得有責任救你一把，免你自食其果。
來源: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
咳，我現在對於這個案子又不得不加以重新考慮了。
來源: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
他們還要求社交平臺供應商向警方通報可疑的網上帖子。
來源: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
到目前爲止，美國尚未同意，沒有解除禁令。
來源: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
蘇珊被迫以低價出讓她的項鍊。
來源: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
查爾斯王子，爲之動容，應允寫下了" 查爾斯2010" 。
來源: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
她讓你覺得你接受她的同情是對她作了一件好事。
來源: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
對於你們二位的協助我衷心感激。
來源: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
" 因爲我要燒掉它。"
來源: Around the World in Eighty Days探索常見搜尋詞彙